Womancipation

Aller guten Dinge sind drei 

Für seine dritte Ausgabe produziert Prothélan ein Theaterstück in sechs Sprachen. Das Thema der Frauenbejahung, das universell und immer aktuell ist, wird auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Portugiesisch behandelt. Die sechs Sketche, die aus klassischen und modernen Repertoires stammen, befassen sich mit dem Thema je nach der Sprache und der Kultur, mit den sie verbunden sind. Die Handlung ist um die Geschichte der Figur Elisa geschrieben, die um der Inszenierung all ihre Kohärenz zu geben frei erfunden ist. Das Thema ist in verschiedene Situationen und Emotionen unterteilt, vom Kampf um politische Rechte bis zur befreienden Rache.

Etwa zehn Musiker und Sänger werden die Schauspieler begleiten und für Unterbrechungen sorgen. Zudem bereiten die Studierenden des ITIRI Master Audiovisuelle Übersetzung die Übertitel vor, die während der Aufführungen für das Publikum projiziert werden. Dieses mehrsprachige Theaterprojekt wird von Caroline Liégeois, einer Masterstudentin in Sprachdidaktik, geleitet und koordiniert, die in der ersten Ausgabe Schauspielerin und in der zweiten Ausgabe Regisseurin der französischen Version war.

Die ausgewählten Auszüge

• auf Deutsch:            Der Besuch der alten Dame, Friedrich Dürrenmatt
• auf Englisch:            Pygmalion, Georges Bernard Shaw
• auf Spanisch:           La casa de Bernarda Alba, Frederico Garcia Lorca
• auf Französisch:      La Colonie, Marivaux
• auf Italienisch:         L’inserzione, Natalia Ginzburg
• auf Portugiesisch:   Lysistrata, laut Aristophane

Vorstellungen

• 22. Mai 2019
  Salle Evolution, bâtiment Le Portique, 22 rue René Descartes 67000 Straßburg
  Beginn der Vorstellung: 19.30 Uhr
  Aufführung nur für Studenten
  Freier Eintritt unter Vorlage eines Studentenausweises der Universität Straßburg

• 28 und 29. Mai 2019 
  Salle de la Bourse, 1 Place du Maréchal de Lattre de Tassigny, 67000 Straßburg
  Beginn der Vorstellung: 19.30 Uhr
  Eingang: 3 Euro / Person

Kontakt

Wenn Sie Fragen haben oder eine ganze Schulklasse zu einem Vorzugspreis buchen möchten, wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an uns: caroline.liegeois2@etu.unistra.fr.